Das ist unter aller Sau! » Redensarten aus aller Welt

Das ist unter aller Sau!

Und schon wieder Missverständnisse und falsche Interpretation von Wörtern die sich zu einer neuen Redewendung bildetetn. Eine sogenannte Spruch ist: unter aller Sau, man finden meist seine Anwendungen wenn sich jemand völlig daneben benimmt.

Der Ursprung jedoch kommt ganz woanders her. Auch wenn man es glauben könnte das etwas mit dem leiblichen Muttertier der Schweine zu tun haben könnte ist man völlig daneben. Denn in Wirklichkeit kommt dieses Sprichwort von einem Jiddischen Wort. Dieses Wort lautet seo-und bedeutet in der deutschen Sprache Maßstab. Also bedeutet das ist unter aller seo, dass etwas unter einem gewissen Maßstab ist.

Aber die gerade abgegebenen Erklärungen  verdeutlicht wie die Redewendung, unter aller Sau, entstanden sein könnte.

Verwandte Artikel